TUTORIAL PEMAKAIAN GLOSARIUM ISTILAH ASING-INDONESIA

TUTORIAL PEMAKAIAN GLOSARIUM ISTILAH ASING-INDONESIA

 

Apakah Glosarium Istilah Asing-Indonesia?

Glosarium Istilah Asing-Indonesia berisi kumpulan istilah dari berbagai bidang ilmu beserta padanan Bahasa Indonesianya.  Pengembang­an istilah ini melibatkan ratusan pakar bidang ilmu dari berbagai lembaga pemerintah ataupun swasta, bersama pakar bahasa, dalam memadankan istilah asing setiap bidang ilmu ke dalam bahasa Indonesia. Semua istilah dalam berbagai bidang ilmu tersebut disatukan dan diselaraskan. Penyelarasan itu dilakukan antarsubbidang ilmu dalam satu bidang ilmu dan antarilmu.. Glosarium ini diharapkan dapat mempermudah masyarakat dalam mencari padanan istilah dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia untuk keperluan ekspresi dan komunikasi ilmiah Indonesia.

Instalasi

1. Masukkan CD Glosarium Istilah Asing-Indonesia.  Pilih berkas “setup.exe” atau “installer.msi” dan tekan tombol kiri tetikus dua kali untuk menjalankan proses instalasi. Proses instalasi mulai berjalan dan muncul layar Welcome.
2. Pilih tombol Next pada jendela pada layar Welcome.
3. Tentukan folder untuk memuat program glosarium pada layar Select Installation Folder. Tekan tombol Next jika telah dipilih folder yang diinginkan atau menggunakan folder yang telah ditentukan sebelumnya.
4. Tekan tombol Next pada layar Confirm Installation.
5. Program glosarium dan berkas-berkas yang diperlukan akan disalin ke dalam folder yang telah ditentukan dan diinstalasi ke dalam computer.
6. Tekan tombol Close pada layar Installation Complete.
7. Program terinstal dan siap untuk dijalankan.

Penggunaan

1. Jalankan aplikasi dengan cara menekan tombol
StartàAll ProgramsàGlosariumàGlosarium.
Muncul jendela glosarium berikut :


2. Tekan tombol Kata Pengantar untuk menampilkan Kata Pengantar Kepala Pusat Bahasa. 
3. Tekan tombol Tajuk Penyusun untuk menampilkan para pakar bidang ilmu yang terlibat di dalam pengembangan glosarium. 
4. Pencarian istilah asing dan padanannya dapat dilakukan dengan cara sbb:

1. Pilih bidang yang ingin dicari dengan menekan bidang yang diinginkan
2. Bidang yang dipilih akan berlatarbelakang biru.
3. Jika tidak ada bidang yang dipilih maka pilihan dilakukan pada semua bidang.
4. Jika ingin memilih lebih dari satu bidang dapat dilakukan dengan menekan tombol Ctrl +bidang tambahan yang dipilih.
5. Pilih basis pencarian istilah yaitu Kata Asing atau Kata Indonesia.
6. Pilih cara pencarian yang diinginkan, apakah istilah yang dicari sama persis, diawali dengan suatu karakter atau kata tertentu, atau memuat karakter atau kata tertentu. Klik pilihan pada tombol radio Sama, Diawali, atau Memuat.
7. Masukkan kata atau karakter pencarian pada boring yang tersedia.
8. Tekan tombol Cari.
   

  5. Hasil pencarian akan ditampilkan 50 istilah dalam setiap tampilan. Jika ingin menampilkan hasil pencarian berikut dapat dilakukan dengan menekan tombol anak panah kanan. Untuk melihat tampilan sebelumnya dapat dilakukan dengan menekan tombol anak panah kiri.

 

6. Pengurutan istilah yang diperoleh dari pencarian dapat dilakukan dengan menekan tombol untuk pengurutan naik dan tombol    untuk penurutan menurun. Pengurutan dapat dilakukan pada Istilah Asing, Istilah Indonesia, maupun Bidang. 
7. Tekan tombol Tutup jika ingin mengakhiri program Glosarium.